Englisch-Französisch Übersetzung für dissolve

dissoudreA et B souhaitent dissoudre leur mariage. A and B wish to dissolve their marriage. Comme l'a souligné Brecht, vous ne pouvez dissoudre les peuples. As Brecht pointed out, you cannot dissolve the people. Le Parlement aurait-il le droit de dissoudre le Conseil ? Does Parliament have the right to dissolve the Council?
se dissoudreLe Mercosur a failli se dissoudre au Sommet de 2007. Mercosur was almost dissolved at the 2007 Summit.

annuler
fermeture en fondu
fondu au noir
fondu fermé
résoudre
rompre
Nous sommes d’accord avec les premiers, mais nous leur demandons de rompre l’alliance avec les seconds. We agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter.

supprimer
Nous comptons supprimer ces réserves au plus vite, dès que nous serons certains que les mesures appropriées ont été adoptées. We will dissolve these reserves as quickly as possible, as soon as we know that the relevant measures have been adopted.

To terminate a union of multiple members actively, as by disbanding
To destroy, make disappear
To be melted, changed into a fluid
To be disintegrated by such immersion
To break the continuity of; to disconnect; to loosen; to undo; to separate
To annul; to rescind; to discharge or release
To shift from one shot to another by having the former fade out as the latter fades in
To resolve itself as by dissolution
To relax by pleasure; to make powerless
a form of film punctuation in which there is a gradual transition from one scene to the next

The ruling party or coalition sometimes dissolves parliament early when the polls are favorable, hoping to reconvene with a larger majority
to dissolve an injunction

Wörterbuch